這座酒莊是當地最大(dà)最為(wèi)古老的建築. 産自普利米希亞的葡萄酒是唯一來(lái)自奧哈利法定産區(qū)展示在專屬展位的葡萄酒，如在倫敦的哈羅茲百貨公司等地方.

 

     Bodegas Casa Primicia winery is located in Laguardia. It is a town located in the north of Spain, in the southern province of Álava. Laguardia is considered the capital of Rioja Alavesa, heart of the Rioja Qualified Denomination of Origin.

 

The winery is one of the largest and the most ancient building in La Guardia. Wines from Casa Primicia are the only wines from DOCa Rioja present in exclusive placements as in Harrods (London)

 

     酒莊曆史

     胡立安.馬德裏，一名富有(yǒu)開(kāi)拓精神的拉瓜迪亞的葡萄果農收購了曆史上(shàng)的普利米希亞酒莊.他的幾個(gè)孩子繼承了他的遺産後，深刻銘記着家(jiā)族的根本，将其擴展到了毗鄰的拉瓜迪亞城鎮中，恢複了舊(jiù)時(shí)具有(yǒu)曆史意義的酒莊，使其成為(wèi)了城鎮中心的一塊小(xiǎo)寶地.

 

     如今，他的第三代子孫們熱情的歌(gē)頌着，傳述着他們爺爺創造那(nà)酒莊的光輝事迹。

 

     History

     The winery was created by Julian Madrid and his sons continued the legacy and increase it in the surrounds of the Laguardia village, without forgetting the roots, restoring the old and historic cellar, a small jewel in the heart of the people.

 

     Today, Julian Madrid’s grandchildren honour him by carrying on the values he established at the vineyard.

 

     酒莊

     普利米希亞酒莊是一塊神奇的土地，葡萄酒的廟宇.那(nà)些(xiē)被保存好的地窖是對久遠時(shí)代和(hé)人(rén)民的無聲證明(míng)，它的再造正是對那(nà)位拉瓜迪亞的葡萄果農胡立安.馬德裏深深的敬意.

 

     Winery

     Casa Primicia is a magic place, a temple of wine. Its well conserved cellars are silent witnesses to other periods and other people, and its restoration is the homage form the family to the dream of that vine grower from Laguardia called Julian Madrid.

 

     葡萄園

     以該地區(qū)的小(xiǎo)氣候溫和(hé)的優勢，普利米希亞酒莊的葡萄園從位于塞拉利昂德坎塔布裏亞的山(shān)麓附近的埃布羅河(hé)開(kāi)始拓展.奧哈阿拉韋薩的山(shān)脈和(hé)溪流形成一個(gè)有(yǒu)利于生(shēng)産紅酒的一些(xiē)地區(qū)的自然邊界.

 

     在所有(yǒu)的葡萄園中，Carravalseca是其中的寶石之地，被橄榄樹(shù)圍繞的有(yǒu)機農産，獨特的分布，作(zuò)為(wèi)回報它的名字取自于一個(gè)當地自然保護區(qū)的湖(hú)泊.

 

     Vineyard

     Taking advantage of the gentle micro climate of the area, the Bodegas Casa Primicia vineyard extends from the estates situated in the foothills of the Cantabria Mountains to the plains near the River Ebro. Mountain range and river, the natural borders of a shire that lives by and for wine, the Rioja Alavesa.

 

     The Carravalseca is the jewel of all the vineyards, an organic estate surrounded by olives in a unique environment, in an estate with the name of an endorheic natural protected lagoon.